Anna Ajmátova sobre Tsvietáieva

Nuestro primer y último encuentro, que duró dos días, ocurrió en junio de 1941 en la calle Bolshaia Ordinka, 17, en el apartamento de los Ardov (primer día) y en el jardín Maria con N. I. Jardzhiev (segundo y último día). Me estremece pensar cómo describiría estos encuentros la propia Marina si siguiera viva y yo hubiera muerto el 31 de agosto de 1941.

Oh musa del llanto...

                M. Tsvietaieva

... Y yo aquí renuncié a todo,

a todos los bienes terrenales;

el espíritu guardián de "ese lugar"

es ahora la corteza de los árboles.

Todos somos huéspedes de la vida,

vivir es sólo una costumbre.

Oigo en los caminos del aire

dos voces que dialogan.

Dos? Contra la pared del este,

junto a espesos arbustos de frambuesas,

hay una rama oscura, fresca, de saúco...

Es un mensaje de Marina.

Anna Ajmátova, de "El canto y la ceniza"