"querida Antígona, 
tomo como la tarea del traductor 
no permitir que alguna vez puedan desaparecer tus gritos"

- Anne Carson, The Task of the Translator of Antigone, Antigonick